Название серии: One Shot, One KillВ ролях: Марк Хармон (Джетро Гиббс), Саша Александр (Кейт Тодд), Майкл Уэзерли (Тони Диноззо), Полли Перетт (Эбби Шуто), Дэвид Маккалум (Дональд Маллард)
В эпизодических ролях: Панчо Деммингс (Джеральд Джексон)
Режиссер: Питер Эллис
Сценарист: Джилл Грант
Описание серии: Двое парней играют в зале игровых автоматов, затем они оба выходят на улицу и проходят мимо конторы, в которой проводится вербовка в морпехи. Они останавливаются, рассматривают плакаты и входят. Сидящий за столом сержант Альварес рассказывает им, куда те могут попасть после службы, но не в Ирак, потому что к моменту окончания обучения военные действия в Ираке уже прекратятся. В этот момент его убивают выстрелом с улицы.
Промофото: смотреть дальше Закадровик: Цитаты:Тони: Ты в детстве играла в куклы?
Кейт: Разве я похожа на куклу?
Тони: Если будешь улыбаться и сделаешь причёску.
читать дальшеНа столе у Эбби оторванные головы кукол.
Тони: Зачем ты оторвала им головы?
Эбби: Чтобы знать, что я их проверила.
Тони: Но та с дыркой была наверху, а ты разобрала всю коробку.
Эбби: Я просто играла в них.
Тони: А почему они голые?
Эбби: Тише, сейчас я проведу первое вскрытие.
Эбби разрезает голову кукле и достаёт пулю:
- Джеральд, отнеси это Эбби.
Гиббс: Почему все куклы голые?
Тони: На меня не смотрите, босс, наверное они дикари.
Тони: К слову, босс, вы не рассказывали, почему пошли в армию?
Гиббс: Потому что это личное.
Кейт Тони: Думаешь ему тоже много наобещали?
Тони: Сомневаюсь.
Кейт: Почему?
Тони: Представь что кто-то обманул Гиббса и это сошло ему с рук.
Кейт: В следующий раз езжай побыстрее, у меня ещё остался адреналин.
Тони: Ответственный следователь пребывает по расписанию.
Кейт: Хорошо если других при этом не тошнит по дороге.
Гиббс: Это навевает воспоминания.
Кейт: О чём?
Гиббс: О браке.
На место второго преступления приезжает ФБР.
Гиббс: Жертвой был пехотинец, это наша юрисдикция, агент Крамер.
Крамер: Возможно, но вторая стрельба была в Мэриленде и это переходит границы ваших полномочий.
Гиббс: Кто так считает?
Крамер: Директор ЦРУ.
Гиббс: А он тоже приехал?
Крамер: Если отзовёте людей, обещаю передать все копии собранных улик.
Гиббс: А если нет?
Крамер: Меня это не волнует, вам сразу позвонит ваше начальство. И ещё, агент Гиббс, Форнелл меня предупредил, не пытайтесь украсть тело.
Тони тайком от ФБР проделывает фальшивое отверстие от пули.
- Есть вторая дыра от пули, босс.
Крамер: Довольно, мы принимаем дело.
Тони: Нет, пусть сначала босс скажет, в отличие от вас он хорош собой и волосы у него свои.
Гиббс: Тони, я всё улажу.
Пока Гиббс и Тони отвлекают внимание ФБР, Кейт достаёт из стены настоящую пулю, всё что и нужно было Гиббсу.
Тони: Если получится,Эбби, ты гений.
Эбби: Мне ли этого не знать, Тони.
Тони: Знаешь, что я встречался с учителем музыки.
Эбби: Неужели? И как его звали?
Тони: Очень смешно, Эбби.Дата выхода: 10 февраля 2004 года
Рейтинг: 13.18
Интересные факты: