Название серии: Minimum SecurityВ ролях: Марк Хармон (Джетро Гиббс), Саша Александр (Кейт Тодд), Майкл Уэзерли (Тони Диноззо), Полли Перетт (Эбби Шуто), Дэвид Маккалум (Дональд Маллард)
В эпизодических ролях: Панчо Деммингс (Джеральд Джексон), Джессика Штин (специальный агент Пола Кэсседи)
Режиссер: Йен Тойнтон
Сценарист: Дональд Беллисарио и Филлип ДеГуэре
Описание серии: Возвращаясь из бухты Гуантанамо, неожиданно умирает военный переводчик. Команда Морской Полиции отправляется на Кубу, чтобы разобраться в обстоятельствах этой загадочной смерти.
Промофото: Цитаты:Гиббс: Собирайтесь, едем в Гитмо.
Тони: Здорово, Босс! Он пошутил?
Кейт: Не думаю.
Тони: Мы едем на Кубу, ха-ха! Ура!
читать дальшеГиббс: Хороший одеколон.
Эбби: Вам нужен?
Гиббс: Нет, дамы, которых кадрю я, заводятся от запаха древесных опилок, поэтому я мало кадрюсь.
ДиНоззо влетает в лифт, сталкивается с Гиббсом и расплёскивает его кофе:
- Простите!
Гиббс: у тебя должна быть серьёзная причина, чтобы расплескать мой кофе!
Тони: Точно! (пытается отряхнуть Гиббса) Я заказал билеты до Гитмо на завтра.
Гиббс: Аннулируй!
Тони: Я же говорил, не надо так спешить.
Гиббс: Летим сегодня на грузовом.
Тони: Вы шутите? Не шутите. Я конечно не против такой романтики...
Гиббс: Чем плох грузовой?
Тони: Представьте сидеть на поддонах рядом с зачехлёнными ящиками.
Гиббс: Да, будто снова в морской пехоте.
На самом деле они вылетают на "Гольфстриме"
Тони: Совсем неплохо. Босс - молодец!
Гиббс: Без ящиков скучно.
Тони: Нет уж!
Кейт: Это единственная комната с ванной.
Тони: Да, и я занял её первым.
Кейт: Женщины принимают ванну, а мужчины душ.
Тони: Почему женщины сразу качают права, когда тонет корабль или одна ванная на всех.
Тони: Нам нужно поговорить с вами, Босс.
Гиббс: Это потерпит до утра.
Кейт: Но это важно.
Гиббс: Верю, но я иду спать. Все привет!
Заходит в единственную комнату с ванной, выбрасывает оттуда вещи Тони И Кейт, и захлопывает дверь.
Тони: Другие комнаты не лучше?
Кейт: Нет, обе дерьмо.
Утро. Просыпается Тони, рядом с ним на подушке расположилась игуана.
Тони, в чём мать родила вскакивает с постели, хватает пистолет и и направляет на наглое пресмыкающееся:
- Стоять!!!
В комнату врываются Гиббс и Кейт, оба с оружием и в нижнем белье.
Кейт, оценивающим взглядом смотрит на Тони, а тот пытается прикрыться стулом.
Гиббс: Я хочу кофе!
А игуана осталась абсолютно спокойной.
Гиббс: Проверь. Понаблюдай за ней (имеется в виду Пола Кэсседи)
Тони: Выпить можно?
Гиббс: Конечно, сарсапарель.
Тони: Кто пьёт сарсапарель?
Гиббс: Кейт, идёшь ты.
Тони: Нет я!
Джамал: Где агент ДиНоззо?
Гиббс: Пьёт сарсапарель.
Тони: Соскучились?
Пола: Как по герпесу.
Гиббс: Что это за флаконы Эбби?
Эбби: Духи, что вы разрешили мне купить. Тут всего тридцать, а в продаже две тысячи пятьсот видов.
Гиббс: Не пугай меня.
Эбби: Духи - это самый мощный аксессуар женщины.
Гиббс: И сколько стоила эта мощь?
Эбби: Около тысячи пятисот.
Гиббс: Полторы тысячи долларов?
Эбби: Это без налога. Я отобрала около тридцати самых модных духов и кажется победила.
Гиббс: За ценой не постояла.
Даки: Что ты смотришь?
Эбби: Просто секс, Даки. Биологический акт между двумя существами.
Даки: Одного вида?
Эбби: Как правило.
Даки: Надеюсь это не твоё?
Эбби: Нет, это из компьютера Саида, тут что-то не так, файлы слишком большие.
Даки (смотря в монитор): И не только файлы.
Гиббс: Почему женщины всегда штопают там, где штопать не надо.
Кейт: Нас это греет изнутри.
Гиббс: Виски тоже, но с меньшим ущербом.Дата выхода: 25 ноября 2003 года
Рейтинг: 12.71.
Интересные факты: Первое появление Полы Кэсседи.