Название серии: The ImmortalsВ ролях: Марк Хармон (Джетро Гиббс), Саша Александр (Кейт Тодд), Майкл Уэзерли (Тони Диноззо), Полли Перетт (Эбби Шуто), Дэвид Маккалум (Дональд Маллард)
В эпизодических ролях: Режиссер: Алан Дж. Леви
Сценарист: Дарси Мейрс
Описание серии: Обнаружено тело утонувшего моряка в парадной форме, с церемониальным офицерским мечом и гирями, прикрепленными с помощью цепей к его талии. Кейт отказывается верить в то, что юноша совершил самоубийство, поскольку также, как и она, он происходил из католической семьи. Эбби находит связь между командой корабля и ролевой игрой он-лайн «Бессмертные». Теперь ей предстоит пройти игру от начала до конца, чтобы найти улики и помочь Гиббсу в раскрытии этого дела.
Промофото:Закадровики:Цитаты:Гиббс, Тони и Кейт в маленькой рубке на корабле:
Кейт: - Мы что, будем все здесь спать вместе?
ПаузаГиббс: - Я на диване.
читать дальшеЭбби: - Но вот что странно, в кармане у него было вот это ( показывает промокший листок с рисунками и записями) я думаю это описание характеристик персонажа из игры.
Тони: - Из какой игры?
Эбби: - MMORPG
Тони: Эм что?
Эбби: Ролевые онлайн игры популярные в интернете.
Гиббс: - И что за характеристики?
Эбби: - Описание персонажа, его цели, уровень морали, убеждения.
Гиббс (с недоверчивой усмешкой): - Шутишь!
Эбби: - Нет, такие игры очень популярны, на каждом сайте тысячи игроков.
Гиббс: - Приятно слышать чем занимался Рассел на корабле за миллион долларов.
Гиббс: - Эти игры жестокие?
Эбби: - Там бывают отравления, воровство, битвы, убийства, иногда отрубание голов.
Тони: - Я бы сказал, что жестокие.
Гиббс: - Эбби, удачи с MMOAPG.
Смотрит на Тони: Что?
Тони: MMORPG.
Гиббс: - Спасибо.
Тони: - Пожалуйста.
Эбби играет в онлайн игру.
- Я уже проникла на третий уровень форта и прошла коридор темницы во дворце, конечно сначала пришлось прикончить двух гномов, пьяного карлика и злобного великана.
Даки: - Конечно. (с любопытством смотрит в монитор) Это мне что-то напоминает, но не могу вспомнить, что именно.
Гиббс: - Кто бы мог подумать, что понг превратится в ролевую игру.
Тони: - Понг?
Гиббс: - Да, первая видеоигра. И каковы шансы, что персонаж матроса МакДональда.. эээ
Тони: - Вейлин.
Гиббс: - Сражается...
Тони: - в "Бессмертных"...
Гиббс: - С другим персонажем...
Тони: - Кинваросом.
Гиббс: - И оба находятся на борту эсминца.
Тони: - Такие же, как найти матроса МакДональда на дне океана, в цепях с гирями.
Гиббс: - Похоже на сцену из игры.
Гиббс: - Почему такие странные имена?
Тони: - Когда проникаешь в темницы и сражаешься с великанами имя Джетро не годится..
Гиббс пристально смотрит на Тони и приподнимает бровь.
Тони: - Как и Тони.
Гиббс довольно кивает.
Тони: - Босс, если у обоих были мечи, они купили их на базе в Пуэрто-Рико. Я бы мог слетать туда, незаконно приобрести меч, прижать продавца, выяснить, кто помог им пронести мечи на корабль, и всё. И я управлюсь за 24 часа.
Гиббс: - Шесть.
Тони: Двенадцать.
Гиббс: - Это не обсуждается ДиНоззо.
Тони: - Шесть.
Тони в Пуэрто-Рико уговорил продавщицу продать меч, и потом показал свой значок, продавщица гневно тараторя по испански стала закидывать его предметами одежды с прилавка.
Тони: - В Пуэрто-Рико так весело!
Тони в Пуэрто-Рико на пляже, в яркой гавайской рубашке с коктейлем в руках звонит Гиббсу и докладывает, как обстоят дела.
Гиббс: - Ладно, где ты?
Тони: - Жду вертолёта, он прилетит через пару часов.
Гиббс: - Что это за звуки?
Тони: - Это музыка. (берёт с подноса ещё один коктейль) Не нервничайте, я профессионал, всё в порядке.
Эбби: - Загер знает, что МакДональд болен, и действительно считает себя Вейлином, и Загер просит его это доказать. МакДональд вешает на себя гири, прыгает с корабля и пытается дойти до суши по морскому дну.
Даки: - Знаешь, Эбби, иногда я понимаю мёртвых лучше, чем живых.
Эбби: - Я тоже.
Тони: - Хотите узнать, что я привёз вам из Пуэрто-Рико?
Гиббс и Кейт: - Да.
Кейт, заглядывая в пакет:
- Ты шутишь.
Тони: - Это бикини их двух частей.
Кейт, достаёт первую: - Нижняя.
Достаёт вторую: - И шляпа.
Тони: Пуэрториканская.
Гиббс: - Хочешь это примерить?
Кейт, кидая Гиббсу нижнюю часть: -Сначала вы.
Гиббс: - Прости, не мой размер.
Кейт: - Свинья, я работаю со свиньями.
Гиббс распаковывает свой подарок.
Тони: - Это учебник по онлайн-играм с описаниями персонажей и правилами. Первые шаги, Гиббс, первые шаги.
Гиббс: - Он на испанском.
Тони: - Вам что, совсем не нравится?Дата выхода: 14 октября 2003 года
Рейтинг: 11.70.
Интересные факты: Мы узнаем, что Кейт католичка.
Матроса Рассела МакДональда играет Чэд В. Мюррей, брат Шона Мюррея (МакГи). МакГи в серии нет. Позже Чэд был частью съемочной команды.