1 сезон, 1х10

[angel_of_darkness]

Название серии: Left for Dead

В ролях: Марк Хармон (Джетро Гиббс), Саша Александр (Кейт Тодд), Майкл Уэзерли (Тони Диноззо), Полли Перетт (Эбби Шуто), Дэвид Маккалум (Дональд Маллард)
В эпизодических ролях: Панчо Деммингс (Джеральд Джексон)

Режиссер: Джеймс Уитмор, мл.
Сценарист: Дональд Беллисарио и Дон МакГил

Описание серии:Похороненной заживо женщине удается спастись и выбраться из могилы. Но у нее амнезия, и единственное, что она помнит, это то, что на одном из военных кораблей заложена бомба. Команда Морской Полиции пытается установить личность девушки и понимает, что не все на самом деле так, как казалось на первый взгляд.

Промофото:

Цитаты:

Тони: Послушайте, если вы всё время работаете над лодкой внизу, то...
Гиббс: Нет, ты не можешь пожить у меня. Помнишь прошлый раз?

Гиббс: Ладно, за работу!
Даки: У меня нет тела.
Гиббс: Так найди его.
Даки: Здесь.
Гиббс: Конечно.

Даки: Я не нашёл тело. Как у вас дела?
Гиббс:Я нашёл два наконечника стрел.
Даки: действительно это наконечник, а это зуб акулы и ему всего несколько тысяч лет.
Гиббс: Такой молодой?
Даки: Да, будь он старше, он бы почернел и закостенел.

Тони: Кстати о времени, мы работаем вместе уже 2 года, а я до сих пор не знаю, где вы живёте?
Даки: Пусть так и останется, Тони.

Эбби, глядя на ключ:
- Хотите, чтобы я узнала какой пояс целомудрия он открывает?
Гиббс: Я похож на ДиНоззо?
Тони: Не смешно, к тому же я могу открыть пояс целомудрия.
Эбби: Ты его когда-нибудь видел? Мой из Франции, 18-го века.
Тони: У тебя есть пояс целомудрия?
Гиббс: слишком много об Эбби и ничего о ключе.

Тони: Что это?
Эбби: Царапина.
Тони: Не просто царапина.
Эбби: Возможно ты прав.
Тони: Знаете какое у меня зрение? Двадцать и десять, как у Тэда Уильямса, он способен разглядеть швы на летящем мяче.
Гиббс: А кулак?

Тони: Прошлое Рихтера, он возглавлял службу безопасности на немецкой фирме Бфф. Что у немцев с алфавитом? БМВ, БМЖ, БАСВ, всё на Б.
Гиббс: Про Б можешь опустить.

Тони: Помните, когда-то я у вас жил, и всё было не слишком удачно.
Гиббс: Помню, ДиНоззо!
Тони: Я был молодым, неопытным, невнимательным.
Гиббс: Это было полгода назад.

Гиббс: Дверь я не запираю.
Тони: Я знаю.

Дата выхода: 6 января 2004 года
Рейтинг: 14.51.

Интересные факты:

@темы: season 1/сезон 1, эпизод-гид, эпизод-гид:1 сезон

Comments

[mirsa]

Цитаты:

Тони: Послушайте, если вы всё время работаете над лодкой внизу, то...
Гиббс: Нет, ты не можешь пожить у меня. Помнишь прошлый раз?

Гиббс: Ладно, за работу!
Даки: У меня нет тела.
Гиббс: Так найди его.
Даки: Здесь.
Гиббс: Конечно.

Даки: Я не нашёл тело. Как у вас дела?
Гиббс:Я нашёл два наконечника стрел.
Даки: действительно это наконечник, а это зуб акулы и ему всего несколько тысяч лет.
Гиббс: Такой молодой?
Даки: Да, будь он старше, он бы почернел и закостенел.

Тони: Кстати о времени, мы работаем вместе уже 2 года, а я до сих пор не знаю, где вы живёте?
Даки: Пусть так и останется, Тони.

Эбби, глядя на ключ:
- Хотите, чтобы я узнала какой пояс целомудрия он открывает?
Гиббс: Я похож на ДиНоззо?
Тони: Не смешно, к тому же я могу открыть пояс целомудрия.
Эбби: Ты его когда-нибудь видел? Мой из Франции, 18-го века.
Тони: У тебя есть пояс целомудрия?
Гиббс: слишком много об Эбби и ничего о ключе.

Тони: Что это?
Эбби: Царапина.
Тони: Не просто царапина.
Эбби: Возможно ты прав.
Тони: Знаете какое у меня зрение? Двадцать и десять, как у Тэда Уильямса, он способен разглядеть швы на летящем мяче.
Гиббс: А кулак?

Тони: Прошлое Рихтера, он возглавлял службу безопасности на немецкой фирме Бфф. Что у немцев с алфавитом? БМВ, БМЖ, БАСВ, всё на Б.
Гиббс: Про Б можешь опустить.

Тони: Помните, когда-то я у вас жил, и всё было не слишком удачно.
Гиббс: Помню, ДиНоззо!
Тони: Я был молодым, неопытным, невнимательным.
Гиббс: Это было полгода назад.

Гиббс: Дверь я не запираю.
Тони: Я знаю.

Мне ужасно жаль Кейт в этой серии((((

[angel_of_darkness]

Тони: Помните, когда-то я у вас жил, и всё было удачно. Гиббс: Помню, ДиНоззо! Тони: Я был молодым, неопытным, невнимательным. Гиббс: Это было полгода назад.

Тут он про "не слишком удачно" говорит.

Ну, не знаю. Она в секретной службе работа и вроде даже профайлер. Нельзя такой наивной быть при их работе.

[mirsa]

Тут он про "не слишком удачно" говорит.

Исправила а в серии перевели как очень удачно жаль у меня только одна звуковая дорожка. А русских сабов по первым сезонам я не нашла((( надо будет открывать английские и смотреть в спорных моментах а их пруд пруди.
angel_of_darkness, ошибки и опечатки всё равно надо будет править, их полно((( и главное замечаешь, когда самой поправить уже нельзя((

Нельзя такой наивной быть при их работе.

самоё главное, что дамочка не очень убедительно врала, и сразу было видно, что что-то не то)))
И Кейт для такого профессионала довольно часто прокалывалась.
Но всё равно её жалко, она с самого начала видела в ней только жертву, надо было, чтобы её Тони опекал

[angel_of_darkness]

mirsa, я в какой-то момент начинала пересматривать и они иногда так с озвучкой лажают просто мрак.

ошибки и опечатки всё равно надо будет править, их полно((( и главное замечаешь, когда самой поправить уже нельзя((

ну, это нормально. все исправим и будет чисто.

И Кейт для такого профессионала довольно часто прокалывалась. Но всё равно её жалко, она с самого начала видела в ней только жертву, надо было, чтобы её Тони опекал

вот-вот много прокалывалась, но с другой стороны она и училась.развивалась.

ну, думаешь Тони её бы расколол?

[mirsa]

ну, думаешь Тони её бы расколол?

С этой его теорией, что всегда виновата жена, очень даже может быть
Ну в это случае не жена, а любовница, но не важно. эти двое друг друга стоили, я имею того кого Дерек де Линт играл.

[angel_of_darkness]

mirsa, да-да-да, там та еще парочка была) ну, все это вышло хорошим уроком для кейт.

[mirsa]

ну, все это вышло хорошим уроком для кейт.

да-да конечно, но она потом ещё частенько прокалывалась, та же история с Ари.
Одно объяснение, Кейт не сразу адаптировалась после секретной службы, уж очень большая разница в методах работы

[angel_of_darkness]

mirsa, ну, с Ари. она ведь не убийца. а Ари был профессионал высшего уровня. задурил её и все.